ブラジル人が話していて楽しいと思えるように関西弁が持つ微妙な意味合いをポル語で実現。そしてブラジル人の若者が日常使うスラングで、ボケとツッコミの表現を加え、また言葉を短くすることが「カッコいい」とされるので、そこにもこだわり、さらに日本語をポル語に直訳しても満足に相手に伝わらない問題も例文で解決。学校や会話本では学ぶことのできない実践向けブラジルポルトガル語です。
0 件のコメント:
コメントを投稿